O YouTube adicionou recentemente a possibilidade dos utilizadores incluírem legendas nos seus filmes. O processo é relativamente simples, exigindo apenas um ou mais ficheiros comuns de legendas, permitindo legendas em até 120 línguas diferentes num único vídeo.
As legendas são carregadas a par dos vídeos, em ficheiro .srt.
Os utilizadores poderão escolher as legendas através do botão situado no canto inferior direito da moldura do vídeo, seleccionando 'CC'.
O exemplo de um vídeo com legendas em 5 línguas diferentes, da BBC, pode ser visto aqui: http://www.youtube.com/watch?v=XraeBDMm2PM
Fonte: http://tecnologia.pt.msn.com/
sábado, 6 de setembro de 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
.png "English"){kind=small}
Sem comentários:
Enviar um comentário